MUMBAI — Indian tax authorities are hoping for a windfall with the auction on Tuesday of rare oil paintings that were once part of fugitive billionaire jeweler Nirav Modi’s collection and have been se